▶ کیا گوگل ٹرانسلیٹ قابل اعتماد ہے؟ یہ کیسے کام کرتا ہے اور دیگر کلیدیں۔

ترجمے کی ایپلی کیشنز بہت دلچسپ ہیں کیونکہ وہ ہمیں کسی بھی زبان میں مواد تک رسائی کی اجازت دیتی ہیں چاہے ہم اسے نہ جانتے ہوں۔ یہ بلاشبہ تیزی سے گلوبلائزڈ دنیا میں ایک بہت بڑا فائدہ ہے۔ لیکن، اسے استعمال کرنے پر غور کرتے وقت، بہت سے لوگ حیران ہوتے ہیں کہ کیا Google Translate قابل بھروسہ ہے اور واقعی ہماری مدد کر سکتا ہے۔

عام طور پر ہم ہاں کہہ سکتے ہیں کہ Google Translate کافی قابل اعتماد ہے۔ لیکن یہ ضروری ہے کہ ہم کچھ باریکیوں کو مدنظر رکھیں۔

اگر ہمارے پاس کسی ایسی زبان میں متن ہے جسے ہم نہیں جانتے اور ہم اسے اپنی زبان میں ترجمہ کرکے کچھ سمجھنا چاہتے ہیں تو بلاشبہ گوگل ٹول بہت مفید ہے۔ لیکن اگر ہمیں، مثال کے طور پر، انگریزی میں متن لکھنے کی ضرورت ہے، اسے ہسپانوی میں کریں اور اس ایپ کی مدد سے اس کا ترجمہ کریں، یہ ہمیں بہترین نتیجہ نہیں دے گا، کیونکہ ترجمے کی ضرورت ہے۔ ایک سیاق و سباقاور انسانی مدد کے بغیر ایسا کرنا مشکل ہے۔

لہذا، گوگل ٹرانسلیٹ بہت قابل اعتماد ہے اگر ہم کسی متن کو سمجھنا چاہتے ہیں جو کہ دوسری زبان میں ہے، اور اس طرح استعمال کرنا بھی ڈکشنری لیکن اگر ہمیں کسی متن کے درست ترجمہ کی ضرورت ہو تو کسی بھی مصنوعی ذہانت کے ٹول کے لیے ایک شخص جیسا نتیجہ دینا مشکل ہے۔

گوگل ٹرانسلیٹ کی خصوصیات

Google Translate میں کئی خصوصیات ہیں جو آپ کو دلچسپ لگ سکتی ہیں۔سب سے پہلے، جب ہم ایپ کھولتے ہیں تو ہمیں ایک باکس ملتا ہے جس میں ہم وہ لفظ، فقرہ یا متن ڈالیں گے جس کا ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ پھر ہم منتخب کریں گے جو زبان ہم اسے منتقل کرنا چاہتے ہیں اور اس کے ساتھ والے باکس میں ہمیں سیکنڈوں میں ترجمہ مل جائے گا۔

لیکن اس میں ایک دلچسپ فنکشن بھی ہے جو آواز کا ترجمہ ہے۔ متن درج کرنے کے بجائے، آپ کوئی لفظ یا جملہ بھی کہہ سکتے ہیں۔ اس سے یہ بہت آسان ہو جائے گا، مثال کے طور پر، بات چیت میں مترجم رکھنا۔

ایک اور نمایاں خصوصیت تصاویر کے ذریعے ترجمہ اگر مترجم ایپ سے ہم کسی متن یا پوسٹر کی تصویر لیتے ہیں جو ہمیں ملتا ہے سڑک پر ہم متن کو دستی طور پر ٹائپ کیے بغیر براہ راست ترجمہ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

کون سا بہتر ہے: گوگل ٹرانسلیٹر یا مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر؟

ظاہر ہے، صرف گوگل ٹرانسلیٹ ہی نہیں ہے جسے ہم مارکیٹ میں تلاش کر سکتے ہیں۔ اور بہت سے لوگ حیران ہیں کونسا بہتر ہے: گوگل ٹرانسلیٹر یا مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر پہلے تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ دو بہت ہی ملتے جلتے ٹولز ہیں، اور یہ کہ ایک سے بہتر دوسرے کے مقابلے میں صرف ذاتی ذائقہ کا معاملہ ہے. لیکن دونوں کے درمیان کچھ اختلافات ہیں جو آپ کو ایک یا دوسرے ٹول کا انتخاب کرنے پر مجبور کر سکتے ہیں۔

Google Translate میں مزید زبانیں دستیاب ہیں، اگر آپ عام زبانوں سے باہر جانا چاہتے ہیں تو اسے بہترین ٹول بناتا ہے۔ لیکن مائیکروسافٹ کا ایک بہتر آف لائن ورژن ہے، لہذا یہ وہی ہے جسے آپ کو منتخب کرنا چاہئے اگر آپ کے پاس انٹرنیٹ کنیکشن نہیں ہے۔ مائیکروسافٹ ٹول میں گفتگو کا انداز زیادہ کام کرتا ہے، جب کہ جب ہم ویڈیوز کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو گوگل ٹرانسلیٹ بہت بہتر ہوتا ہے۔

گوگل ٹرانسلیٹ کے لیے دیگر ٹرکس

اگر آپ نے گوگل ٹرانسلیٹ کو آزمانے کا فیصلہ کیا ہے، تو آپ شاید اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کا طریقہ سیکھنا چاہیں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ ایک ایسی ایپلی کیشن ہے جس کے بہت سے افعال ہیں۔ ہم آپ کو کچھ مضامین پڑھنے کی دعوت دیتے ہیں جو آپ کے لیے مددگار ثابت ہو سکتے ہیں:

• Google مترجم: کیسے تلفظ کریں…
• Google مترجم مرغ کو اس طرح کیوں کہتا ہے
• Google ترجمہ میں 10 مضحکہ خیز الفاظ
• Google ٹرانسلیٹ میں مائیکروفون کو کیسے چالو کریں
• Google Translate SING کیسے بنائیں