فہرست کا خانہ:
آج ہم آپ کو TuexpertoAPPS میں بتاتے ہیں Twitter پر مترجم کو کیسے چالو کیا جائے بہت سے مواقع ایسے ہوتے ہیں جب ہم کسی فنکار یا مشہور شخصیت کو دوسرے سے دیکھتے ہیں۔ وہ ملک جو ہمارے لیے دلچسپ ہے لیکن ہم ان کے ٹویٹس کے بارے میں شاید ہی کچھ سنتے ہیں کیونکہ ہم وہ زبان نہیں سمجھتے جس میں وہ لکھتے ہیں۔ جنوبی کوریا کے K-Pop یا ترکی کے صابن اوپیرا جیسے عالمی مظاہر کے آغاز نے ہسپانوی بولنے والے ہزاروں شائقین کو اپنے مرکزی ستاروں کے پیروکاروں کی تعداد میں اضافہ کر دیا ہے۔
سب سے زیادہ کٹر شائقین کو اس رجحان میں کورین یا ترکی کا مطالعہ شروع کرنے کا ایک اچھا محرک مل سکتا ہے، لیکن آئیے خود کو بچاؤ نہیں، یہ صرف چند بہادروں کے لیے مخصوص ہے۔خوش قسمتی سے، اب کچھ سالوں سے Twitter نے ہماری مدد کے لیے Android اور iOS دونوں پر اپنی ایپلیکیشنز میں گوگل ٹرانسلیٹر سروس کو شامل کیا ہے۔
اگرچہ یہ سروس شروع میں Bing کی طرف سے پیش کی گئی تھی، لیکن ترقی کی وہ حالت جس میں مترجم پائے گئے تھے وہ 100% قابل بھروسہ نہیں تھی اور بہت سے صارفین نے اس فنکشن کو غیر فعال کرنے کا انتخاب کیا۔ٹویٹر کی ترتیبات میں۔ فی الحال، یہ گوگل ہی ہے جو اپنی خودکار ترجمے کی سروس پیش کرتا ہے، اور ان کے معیار میں غیر معمولی اضافہ ہوا ہے۔
پچھلے سال سے، ترجمہ صرف ٹویٹس تک ہی محدود نہیں ہے، بلکہ آپ کو آپ کی زبان میں پروفائل سوانح بھی دکھاتا ہے۔ اس طرح آپ کے لیے اپنے پسندیدہ ٹویٹر کا پتہ لگانا اور جاننا آسان ہو جائے گا کہ وہ اپنی تعریف کیسے کرتا ہے۔
Twitter پر فالو کرنے کے لیے اکاؤنٹس تلاش کرتے وقت ترجمہ میں گم نہ ہوں۔ اب iOS اور Android پر، پروفائل بائیوس پر ترجمہ کا آپشن ظاہر ہوگا جو آپ کی زبان کی ترتیبات سے مختلف زبان میں ہے۔ایک نظر ڈالیں، خاص طور پر اگر آپ K-Pop میں ہیں ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
ٹویٹ کا ترجمہ کیسے کریں
خوش قسمتی سے ہمیں اس پر الجھنے کی ضرورت نہیں ہے ٹویٹ کا ترجمہ کیسے کریں انہیں اپنی ٹائم لائن پر پڑھتے وقت ہمیں کچھ نظر نہیں آئے گا۔ خاص، لیکن اگر ہم اس میں تفصیل سے جائیں اور ہم 'اس ٹویٹ کا ترجمہ کریں' فنکشن کا پتہ لگا سکیں۔ اس طرح ہمیں ہسپانوی (یا وہ زبان جس میں آپ نے اپنا اکاؤنٹ ترتیب دیا ہے) میں اس کا ترجمہ جاننے کے لیے صرف دبانا ہوگا۔ اگر یہ اقلیتی زبان میں ہے تو پریشان نہ ہوں، کیونکہ گوگل خود بخود ان کا پتہ لگا لیتا ہے۔
Twitter آپ کو ان زبانوں کا انتخاب کرنے دیتا ہے جن میں آپ سفارشات وصول کرنا چاہتے ہیں یا ٹرینڈز۔ آپ کو صرف مین مینو میں داخل ہونا ہے اور 'سیٹنگز اور پرائیویسی' میں آپ کو 'مواد کی ترجیحات' کا آپشن ملے گا۔وہاں، 'زبانیں' سیکشن میں، 'سفارشات' کا آپشن دستیاب ہے، جس میں آپ ان زبانوں کو ترتیب دے سکتے ہیں جن میں آپ معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں، تاکہ ایپلیکیشن آپ کو اس زبان میں مواد دکھانا شروع کر دے جو آپ کی دلچسپی کے مطابق ہو۔ .
بطور ڈیفالٹ، ایپلیکیشن آپ کے موبائل فون کی کنفیگریشن کا پتہ لگاتی ہے، اس لیے پہلے سے طے شدہ زبان ہسپانوی ہے، جس میں آپ ترمیم بھی کر سکتے ہیں۔ اس طرح آپ اس بات کو یقینی بناسکتے ہیں کہ آپ ٹویٹر پر ٹرینڈ ہونے والی چیزوں کے کسی بھی قابل ذکر پہلو کو نہیں چھوڑیں گے، چاہے وہ ٹرینڈنگ ٹاپک ہو، تھریڈ یا ویڈیو۔ اس سوشل نیٹ ورک پر زبان کی رکاوٹ تیزی سے غیر معمولی ہوتی جا رہی ہے۔
ان کی واضح بہتری کے باوجود، مترجم اب بھی 100% فول پروف نہیں ہیں۔ اسے ٹھیک کرنے کے لیے، صارفین گوگل کی مدد کر سکتے ہیں۔ اگر کسی ٹویٹ کا اچھی طرح سے ترجمہ نہیں کیا گیا ہے، تو آپ اسے اصل زبان میں کاپی کر سکتے ہیں، اسے ٹرانسلیٹر (ٹویٹر کے باہر) میں کاپی کر سکتے ہیں اور پنسل آئیکن پر کلک کر سکتے ہیں، جہاں آپ اپنا ترجمہ تجویز کر سکتے ہیں، جس کا گوگل ملازمین سروس کو بہتر بنانے کے لیے جائزہ لیں گے۔اگر کسی ترجمے کے آگے ایک ٹک ہے، جیسا کہ تصویر میں ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ اس کی توثیق اور قبول کر لی گئی ہے۔
Twitter کے لیے دوسری ترکیبیں
