Google Translate سرچ انجن کمپنی کے بہترین ٹولز میں سے ایک ہے۔ ایک ایسا فنکشن جو ہمیں تقریباً ہر روز برسوں سے عملی طور پر کسی بھی زبان اور چند بولیوں سے ترجمہ کرنے میں مدد فراہم کر رہا ہے۔ اور، حالیہ برسوں میں، اس نے ہمیں نشانات، ریستوراں کے مینو کا ترجمہ کرنے یا ہاتھ سے ترجمہ کرنے کی بھی اجازت دی ہے یا جب ہمارے پاس انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔ اس کا آخری کارنامہ؟ اصل وقت میں ترجمہ نقل کریںبیک وقت ترجمہ پر ایک موڑ جو پہلے سے ایپلی کیشن میں موجود تھا۔
گوگل نے خود اپنے بلاگ پر ایک سادہ سی مثال کے ساتھ اس کا اعلان کیا ہے۔ ایک ایسی صورتحال جس میں ایک دادی اپنے پوتے پوتیوں کو ہسپانوی زبان میں ایک دلچسپ کہانی سناتی ہیں، جبکہ باقی لوگ جو سن رہے ہیں وہ صرف انگریزی بولتے ہیں۔ اس فنکشن کی بدولت کہانی کو روکنے یا بیک وقت ترجمے میں رکاوٹ ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بس موبائل اسکرین کو پڑھیں جہاں پوری کہانی انگریزی میں نقل کی گئی ہے ہر لفظ سننے کے بعد
یہ ایک ترجمہ فیچر ہے جو گوگل ٹرانسلیٹ کے نئے ورژن میں شامل ہے، لہذا آپ کو ایپلی کیشن کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے اسے پکڑو. یہ وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے قلم کی شکل کا ایک نیا ٹرانسکرپشن بٹن متعارف کرانے کے لیے ڈیزائن میں ترمیم کی ہے۔ آپ کو اسے دبانا ہوگا اور ہر چیز کے کام کرنے کے لیے ان پٹ اور آؤٹ پٹ زبان دونوں کا انتخاب کرنا ہوگا۔اور، وہاں سے، مائیکروفون کو اس شخص کی آواز اٹھانے کے لیے بنائیں تاکہ ایپلیکیشن باقی کام کرے، ریئل ٹائم میں اسکرین پر ٹرانسکرپشن کو ڈسپلے کرے۔
Google اس فعالیت کو آٹھ مختلف زبانوں کے لیے متعارف کر رہا ہے۔ اچھی بات یہ ہے کہ نقلیں ایک یا دوسری سمت میں کی جاتی ہیں، بغیر کسی غالب زبان کے جس سے نقل کرنا ہے۔ وہ ہیں انگریزی، فرانسیسی، جرمن، ہندی، پرتگالی، روسی، ہسپانوی اور تھائی یاد رکھیں کہ انہیں درخواست کے لیے ان پٹ اور آؤٹ پٹ زبان کے طور پر نشان زد کرنا ہوگا۔ جو تمہارا ہے وہ کرنا۔
ایک اور دلچسپ بات یہ ہے کہ گوگل نے اس صارف کے بارے میں سوچا ہے جو اسکرین پڑھنے جا رہا ہے، اور اس ٹول کو بہتر بنانے کے لیے مفید آپشنز شامل کیے ہیں۔ ہم فونٹ سائز کے بارے میں بات کر رہے ہیں، اسکرین کو گہرا کرنے کے امکان یا یہاں تک کہ اصلی متن دکھانے کے آپشن کے بارے میں اور بڑھا ہوا نہیں۔
اس وقت گوگل ٹرانسلیٹاس فیچر کو موصول ہونے میں کچھ دن لگیں گے جسے وہ مزید قابل اعتماد تراجم حاصل کرنے کے لیے بہتر بنا رہے ہیں شور یا زیادہ آوازوں کے ساتھ کونوں میں۔ فی الحال ہمیں درخواست کی تازہ کاری موصول ہونے تک کچھ دن انتظار کرنا پڑے گا۔
