اپنے موبائل پر فلم یا سیریز میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں۔
فہرست کا خانہ:
ہماری پسندیدہ سیریز کا تازہ ترین ایپی سوڈ دیکھنے کی خواہش نے اصل ورژن کی مصنوعات کی کھپت کو بہت زیادہ بڑھانے میں مدد کی ہے۔ جو کچھ بہت سے لوگوں کے لیے ایک زبردست کوشش ہوا کرتا تھا وہ اب نئی چیز سے لطف اندوز ہونے کے لیے صرف ایک چھوٹا ٹول ادا کرنا ہے۔ بہت سے لوگوں کے لیے، واپسی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ مصنوعات کو ان کے اصل ورژن میں استعمال کرنا واحد آپشن بن گیا ہے۔
حالیہ دنوں میں، مزید یہ کہ سیریز اور فلمیں استعمال کرنے کا طریقہ بدل گیا ہے: ٹیلی ویژن سے ہم لیپ ٹاپ اور اس سے ٹیبلیٹ اور موبائل تک گئے۔بس میں، ٹرین میں، ہوائی جہاز کے طویل سفر پر... ہماری پسندیدہ سیریز کا تازہ ترین ایپی سوڈ دیکھنا کہیں بھی اچھا ہے۔ اگرچہ، اس کے لیے، ہمیں تھرڈ پارٹی ایپلی کیشنز کے ذریعے سب ٹائٹلز شامل کرنے کا عمل انجام دینا چاہیے۔ ان تمام لوگوں کے لیے جو ابھی تک نہیں جانتے کہ اسے کیسے کرنا ہے، آج کے لیے ہمارا ٹیوٹوریل یہ ہے۔
موبائل پر فلم یا سیریز میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں
اپنے موبائل پر کسی مووی یا سیریز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کے لیے ہمیں مواد دیکھنے کے لیے ایک ایپلیکیشن کی ضرورت ہوگی اور دوسری سب ٹائٹلز کا نظم کرنے کے لیے۔ ہم اپنے آلات پر ملٹی میڈیا دیکھنے کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والی دو ایپس میں یہ بتانے جا رہے ہیں: MX پلیئر اور VLC۔
VLC پلیئر
VLC پلیئر بالکل مفت ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آپ کو صرف گوگل ایپلیکیشن اسٹور پر جانا ہوگا۔ ایک بار انسٹال ہونے کے بعد، ابھی کے لیے، اس کے بارے میں بھول جائیں۔ آئیے سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کریں
آئیے بگ بینگ تھیوری کے 10ویں سیزن کی 18ویں قسط کو بطور مثال لیتے ہیں۔ اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، آپ کو کچھ ایسے ویب صفحات پر جانا پڑے گا جو آپ کو اس قسم کی فائل پیش کرتے ہیں۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ نے ایپی سوڈ کا سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کر لیا ہے، اس کا نام دیکھیں۔ وہ تمام عجیب و غریب نام جو پاپ اپ ہوں گے وہ آپ کے رہنما ہوں گے۔
عام طور پر، ہم سب ٹائٹلز کو دو قسم کی فائلوں میں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں: خود سب ٹائٹل یا ایک کمپریسڈ فائل جہاں سب ٹائٹل واقع ہوتا ہے۔ اگر ہم نے اسے کمپریسڈ ڈاؤن لوڈ کیا ہے، تو ہمیں اسے اپنی فائل مینجمنٹ ایپلیکیشن سے نکالنا چاہیے۔ عام طور پر، تازہ ترین Android ورژن میں، فون اسے ایک سسٹم کے طور پر لاتا ہے۔ اگر یہ ہمارا معاملہ نہیں ہے تو ہمیں اسے گوگل ایپ اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہیے۔
فائلوں کا نظم کریں
ایک اصول کے طور پر، آپ جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ آپ کے آلے کے 'ڈاؤن لوڈ' فولڈر میں جاتی ہیں۔ یہ فولڈر فائل مینیجر اور ایپ کی شکل میں شارٹ کٹ میں پایا جا سکتا ہے۔ ہم پہلی شکل استعمال کریں گے۔ آپ کے پاس فائل ہونے کے بعد، ہم اسے کاپی کرکے اس فولڈر میں منتقل کرنے جارہے ہیں جہاں آپ کے پاس ایپیسوڈ ہے۔ سب ٹائٹل پر دیر تک دبائیں اور پاپ اپ ونڈو میں، 'کاپی' کا انتخاب کریں۔ پھر، ایپی سوڈ کے مقام پر جائیں اور 'پیسٹ کریں' کو چیک کریں۔
اب، اور یہ بہت اہم ہے، ہم فولڈر میں موجود دو فائلوں کا نام تبدیل کرنے جا رہے ہیں، ویڈیو اور سب ٹائٹل۔ آپ اسے جو چاہیں نام دے سکتے ہیں لیکن، اور یہ بہت ضروری ہے، دونوں کو ایک ہی کہا جانا چاہیے۔ آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ دونوں کا بالکل ایک ہی نام ہے۔
VLC پلیئر کھولیں
آئیے VLC پلیئر ایپلیکیشن پر جائیں۔ جیسے ہی ہم اسے کھولیں گے، اسکرین ظاہر ہوگی جس میں ہم چلانے کے لیے فائل کا انتخاب کریں گے۔جیسا کہ ہم نے پہلے دیکھا، ہمیں 'ڈاؤن لوڈ' فولڈر میں جانا چاہیے۔ اس فولڈر میں ایک بار، ہم ذیلی فولڈر کا انتخاب کرتے ہیں جہاں ایپی سوڈ ہے اور، ہماری حیرت کے ساتھ، ہم دیکھتے ہیں کہ صرف ایک فائل ظاہر ہوتی ہے، وہ ایپیسوڈ کی۔ یہ عام بات ہے.
بس، اسے چلانے کے لیے، ویڈیو فائل پر کلک کریں۔ اگر ہم نے اشارہ کے مطابق سب کچھ کیا ہے اور دونوں فائلوں کا نام ایک ہی ہے تو سیریز سب ٹائٹلز کے ساتھ چلائی جائے گی۔ اگر متن ڈائیلاگ سے مماثل نہیں ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ نے دوسرا ورژن ڈاؤن لوڈ کیا ہے۔ ہم آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ ذیلی عنوان کا نام ویڈیو فائل کے ساتھ کم و بیش ایک ہی ہونا چاہیے۔
مثال کے طور پر، اگر ویڈیو کا نام 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' ہے تو آپ کو وہ سب ٹائٹل تلاش کرنا چاہیے جو اس کے نام میں ہے » X264- جہت"۔ ویڈیو اور سب ٹائٹل فائلوں کا نام بدلنے کے لیے، آپ کو وہی کرنا چاہیے جیسا کہ ہم نے پہلے اشارہ کیا ہے۔
سب ٹائٹلز کھولنے کا ایک اور طریقہ
VLC ایپلیکیشن کھولیں۔ اس ایپی سوڈ پر کلک کریں جو فی الحال چل رہا ہے۔ آپ کو کئی حصوں کے ساتھ ایک مینو نظر آئے گا۔ سینڈوچ آئیکن پر کلک کریں، جو بائیں طرف سے دوسرے نمبر پر ظاہر ہوتا ہے۔ پاپ اپ ونڈو میں، آپ کو 'سب ٹائٹل منتخب کریں' کو چیک کرنا ہوگا۔ ایک ونڈو کھلے گی جہاں آپ کو متعلقہ سب ٹائٹل تلاش کرنا ہوگا۔ اگر آپ ایپی سوڈ والے فولڈر میں فائل کو محفوظ کرنا بھول گئے ہیں تو یہ آپشن مفید ہے۔
MX پلیئر
کم تجربہ کار صارفین کے لیے، یہاں سے ہم VLC پلیئر استعمال کرنے کا مشورہ دیتے ہیں کیونکہ یہ عام طور پر کسی بھی قسم کی فائل کے ساتھ کام کرتا ہے جسے ہم ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں، چاہے اس کے ویڈیو اور آڈیو کوڈیکس کچھ بھی ہوں۔ اگر آپ اب بھی MX Player کو ترجیح دیتے ہیں، تو ہم آپ کو یہ سکھانے جا رہے ہیں کہ آپ کے ایپی سوڈز میں سب ٹائٹلز کیسے چلائیں۔
MX Player کے ساتھ سیریز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کا طریقہ ایک ہی ہے۔ سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کریں، اسے کاپی کرکے ویڈیو فولڈر میں پیسٹ کریں اور دونوں فائلوں کو ایک ہی نام دیں۔ ایک بار جب آپ کے پاس ہو جائے تو آئیے درخواست پر جائیں۔
جیسے ہی آپ MX پلیئر کھولیں گے 'ڈاؤن لوڈز' فولڈر کھل جائے گا۔ یہاں ہر وہ چیز ہونی چاہیے جو آپ اپنے موبائل پر ڈاؤن لوڈ کریں۔ ایپی سوڈ تلاش کریں اور آپ کو اس کا ایک چھوٹا تھمب نیل نظر آئے گا جس کے ساتھ 'SRT' ہوگا۔ اس کا مطلب ہے کہ ایپی سوڈ میں ایمبیڈڈ سب ٹائٹل ہے۔ آپ کو صرف ویڈیو کو دبانا ہوگا اور یہ ایمبیڈڈ سب ٹائٹل کے ساتھ خود بخود چل جائے گا۔ یہ اتنا آسان ہے۔
آن لائن سب ٹائٹلز
MX Player میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کا ایک اور طریقہ بھی ہے، چاہے آپ نے انہیں پہلے ڈاؤن لوڈ نہ کیا ہو۔ ایسا کرنے کے لیے، ایپی سوڈ یا فلم چلائیں۔ دریں اثنا، ویڈیو پر ایک بار کلک کریں اور اوپری دائیں کونے میں واقع تھری ڈاٹ مینو تک رسائی حاصل کریں۔جہاں یہ 'سب ٹائٹلز' اور پھر 'آن لائن سب ٹائٹلز' کہے وہاں پر کلک کریں۔ اگر آپ 'تلاش' کو دبائیں گے، تو ایک اسکرین کھل جائے گی جہاں آپ درخواست کو اپنے لیے فائل تلاش کر سکتے ہیں۔ 'اپنی تلاش درج کریں' باکس کو نشان زد کریں اور خود بخود سیریز یا فلم کا مکمل عنوان شامل کر دیا جائے گا۔
اگر آپ خوش قسمت ہیں، تو یہ خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو جائے گا اور آپ کے ویڈیو میں شامل ہو جائے گا، پہلے اسے ڈاؤن لوڈ اور نام تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر یہ آپ کو متنبہ کرتا ہے کہ کوئی ذیلی عنوان دستیاب نہیں ہے، تو آپ کو آگے بڑھنا چاہیے جیسا کہ ہم نے آپ کو پہلے سکھایا ہے۔
اب جب کہ آپ اپنے موبائل پر سیریز اور فلموں میں سب ٹائٹلز شامل کرنا جانتے ہیں تو آپ Netflix کی ان شاندار چالوں پر ایک نظر کیوں نہیں ڈالتے؟
