گوگل ٹرانسلیٹ بمقابلہ مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹ، کون سا بہتر ہے؟

کلاسک اور معروف Google Translator نے مشکل وقت گزارا ہےمسابقتی اور یہ کہ اب وہ اس موبائل ٹرانسلیشنز کمپنی Microsoft اپنے آلے کے ساتھ کچھ عرصے سے مضبوط ہو رہا ہے۔ پہلے Windows Phone اور پھر iOS اور Android پر ، آہستہ آہستہ یہ نئے فنکشنز اور فیچرز کی بدولت مرئیت حاصل کر رہا ہے۔تاہم، کیا یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا Google؟ ایک اور دوسرے کیا چیزیں کر سکتے ہیں؟ آخر کار کون سا بہتر ہے؟

سادہ مترجم سے بہت زیادہ

Google Translate کچھ عرصے سے صارفین کو حیرت زدہ کر رہا ہے کہ صرف ٹائپ شدہ ٹیکسٹ کو میں ترجمہ کرنے کے علاوہ اضافی فنکشنز کی ایک بڑی تعداد ہے۔ 90 مختلف زبانیں ترجمہتصاویر سے، آواز کے ذریعے ترجمہ کریں، تحریر پر اسکرین یا یہاں تک کہ بیک وقت ترجمہ نے باقی کے مقابلے میں حوالہ ٹول کے طور پر کام کیا ہے۔ اس میں Microsoft Translator چند قدم پیچھے رہ جاتا ہے لیکن زیادہ نہیں۔ اس میں متن کو 50 زبانوں میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت ہے اور، اس کی حالیہ اپ ڈیٹ کی بدولت، یہ ڈکٹیشن کا استعمال کرتے ہوئے تصویری ترجمہ بھی پیش کرتا ہے۔ آواز کے ذریعے یا یہاں تک کہ لینگویج پیکز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ایپلیکیشن کا استعمال جاری رکھنے کے لیےبغیر انٹرنیٹ کنکشن کے

ایک سیکشن جس میں دونوں ایپلیکیشنز نمایاں ہیں، بیرون ملک مواصلت کو آسان بنانے، لوگوں سے دوسری زبان میں بات کرنے یا سگنل کو سمجھنے کے لیے بہت سے ٹولز پیش کرتے ہیں۔ یہ سب موبائل سے۔ بلاشبہ، Google یہ مزید زبانوں میں کرتا ہے۔

تصویری ترجمہ

یہ Microsoft کا تازہ ترین اقدام ہے Android پلیٹ فارم پر اپنی ایپلیکیشن کو بہتر بنانے کے لیے اس طرح، یہ پہلے سے ہی صارف کو مینو، ایک نشان یا نشان کی تصویر لینے کی اجازت دیتا ہے، جو لکھے ہوئے الفاظ کی شناخت کرتا ہے۔ اس پر اور اوپر اس کا ترجمہ مختلف زبانوں کی ایک اچھی قسم میں دکھا رہا ہے (اس وقت 21 زبانیں)

اس صورت میں، Google Translator بھی یہ فیچر ان صارفین کے لیے پیش کرتا ہے جنہیں کسی سطح پر چھپی ہوئی تحریر کا ترجمہ جاننے کی ضرورت ہوتی ہے۔ .فرق یہ ہے کہ گوگل Augmented reality، متن کی شناخت اور اس کا ترجمہ کرتا ہے، لیکن ایک ہی خطاطی کا استعمال کرتے ہوئے اور اسے تصویر پر ڈھالنا یہ سب حقیقی وقت میں، جو تقریباً جادوئی لگتا ہے۔ بلاشبہ، یہ ضروری ہے مسلسل انٹرنیٹ کنکشن ہونا

صوتی ترجمہ

Googleبولنے والے ترجمہ کے موڈ کے تعارف کے ساتھ پچھلے سال میں حیران رہ گیا جو بیک وقت ترجمہ کا مقابلہ کرتا ہے بس ان پٹ اور آؤٹ پٹ زبان کا انتخاب کریں، مائیکروفون بٹن پر کلک کریں، ایک زبان میں بات کریں، دوبارہ کلک کریں، اور دوسری زبان میں بات کریں۔ اس لمحے سے آپ کو صرف دونوں صارفین کے درمیان موبائل کو پکڑ کر بات کرنی ہوگی تاکہ ایپلی کیشن سننے کا خیال رکھے اور تقریباً فوری طور پر ترجمہ کریںکوئی چیز جو زبانی رابطے کو عملی طور پر حقیقی وقت میں قابل بناتی ہے

دوسری طرف، Microsoft کے پاس بھی ایسا ہی آپشن ہے لیکن اس میں تھوڑا زیادہ وقت لگتا ہے۔ صارف جو حکم دیتا ہے اس کا ترجمہ کرنے کے بجائے، اس پر کارروائی کرکے اسے وصول کنندہ کے ٹرمینل تک لے جانے کی ضرورت ہے (یہ اسمارٹ واچ یا سمارٹ واچ ہوسکتی ہے)، جہاں سے یہ خارج ہوتا ہے۔ اس کی زبان پر. وہ جواب دے سکتا ہے، اپنے پیغام کو دوسرے صارف تک اسی راستے پر لے جانے کے لیے لے سکتا ہے، ترجمہ کیا جائے اور آواز بلند

آف لائن ترجمہ

Microsoft کو ایک ایپلی کیشن بنانے کے لیے کمیشن دیا گیا ہے سفر کے لیے واقعی مفیدآپ کو بس اتنا کرنا ہے لینگویج پیک(ز) کو پہلے سے ڈاؤن لوڈ کریں جسے آپ آف لائن استعمال کرنے جا رہے ہیں۔اس وقت 43 مختلف زبانوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا ممکن ہے، جس کا مطلب ہے ہر قسم کے دوروں کے لیے وسیع لسانی کوریج۔ یہ سب ایک ٹیکنالوجی (ڈیپ لرننگ) کا استعمال کرتے ہوئے جو لغوی ترجمہ تلاش کرنے کی کوشش نہیں کرتا ہے بلکہ فقروں کو سمجھنے کا انتظام کرتا ہےاور صارف کے الفاظ دوسری زبان میں ممکنہ حد تک حقیقت پسندانہ نتیجہ پیش کرنے کے لیے۔

Google Translate، اپنے حصے کے لیے، ایک بہت ہی ملتا جلتا آپشن بھی پیش کرتا ہے، حالانکہ سب کے ساتھ زبانوں کی مختلف قسم جو یہ اپنے ترجمہ کے لیے پیش کرتی ہے۔ ایسی چیز جو Microsoft ایپلیکیشن سے بھی زیادہ اختیارات کا احاطہ کرتی ہے اس کے علاوہ، ان لینگویج پیک کو ڈاؤن لوڈ کرنے سے مترجم کو تصاویر کے ذریعے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ، حالانکہ یہ بیک وقت ترجمہ کی اجازت نہیں دیتا ہے۔

فیصلہ

اس میں کوئی شک نہیں کہ Microsoft آپ کی درخواست کے ساتھ اچھا کام کر رہا ہے۔ تاہم، گوگل ٹول کے پیچھے کئی قدموں کی پیروی کرتا ہے جو کہ حیران کن نہیں ہے، کیونکہ اس کے پاس مزید سالوں کے تجربے کے ساتھ خوبیاں جو مزید وسیع اختیارات میں دیکھی جا سکتی ہیں، مزید زبانیں دستیاب ہیں اور ایک مزید کام کرنے والا صارف کا تجربہ

کسی بھی صورت میں، دونوں ایپلیکیشنز گوگل پلے (Translator of Google ، Microsoft Translate) اور App Store ( Google Translate, Microsoft Translate) مکمل طور پر مفت