مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹ اب گوگل ٹرانسلیٹ کی طرح نظر آتا ہے۔
جب ترجمہ کی بات آتی ہے Google بہت آگے ہے۔ اور یہ ہے کہ اس کی آواز کی شناخت اور کریکٹر (جزوی طور پر اس کی خریداری کا شکریہ وہ کمپنی جس نے مترجم کو بنایا WorldLens) زیادہ سفر کرنے والے صارفین کو عملی طور پر کسی بھی زبان کا ترجمہ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ کوئی نشانی ہو، تحریری متن، یا بولا گیا جملہ۔تاہم، یہ واحد متبادل نہیں ہے، کیونکہ Microsoft اپنے مترجم کے ساتھ آہستہ آہستہ آگے بڑھنا جاری رکھتا ہے، اب دو دلچسپ خصوصیات شروع کر رہا ہے جو آپ کو افادیت کے قریب لاتے ہیں۔ Google مترجم
اور، یہ نئی اپ ڈیٹ اپنے ساتھ دو اہم نئے فنکشنز لاتی ہے۔ ایک طرف کاغذ، پوسٹرز اور دیگر فوٹوگرافی سطحوں پر چھپی ہوئی یا تحریری عبارت کی پہچان اور دوسری طرف، اس کی ایپلی کیشن کو استعمال کرنے کا امکان انٹرنیٹ کنکشن نہیں بیرون ملک سفر کرتے وقت سب سے آسان۔ یقیناً، یہ اس پلیٹ فارم پر منحصر ہے جس پر یہ ایپلیکیشن استعمال کی جاتی ہے، کیونکہ ایک فنکشن Android کے صارفین کے لیے آتا ہے، اور دوسرا کے مالکان کے لیے۔ iPhone، کم از کم ابھی کے لیے۔
Android پلیٹ فارم کے صارفین Microsoft Trnaslator ایپلیکیشن کا تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اب ایپلی کیشن کو بیرون ملک یا جگہوں پر استعمال کر سکتے ہیںانٹرنیٹ کنکشن کے بغیراس کے آپریشن کو متاثر کیے بغیر۔بلاشبہ، اس امکان کے لیے، یہ ضروری ہے کہ پہلے استعمال کیے جانے والے لینگویج پیکز ڈاؤن لوڈ کریں۔ اس کے علاوہ، یہ فیچر محدود ہے، اس وقت، زبانوں کے لیے:چینی آسان، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، پولش، پرتگالی، روسی، ویتنامی اور ہسپانوی۔
iPhone یا iPad کے صارفین کے لیے، تاہم، Microsoft نے تحریری متن کو پہچاننے کی صلاحیت شروع کی ہے یہ تصاویر پر لی گئی ریستوران کے مینیو، نشانات یا یہاں تک کہ پرنٹ شدہ دستاویزات اس طرح صارف کسی متن کی تصویر لے سکتا ہے اور اسی تصویر پر اس کا ترجمہ جان سکتا ہے۔ بلاشبہ، ترجمہ حقیقی وقت میں نہیں کیا جاتا، جیسا کہ Google Translator میں ہوتا ہے، لیکن ظاہر ہونے والے متن کو پکڑنا اور پھر ترجمہ کرنا ضروری ہے۔ فوٹو گرافیاس فنکشن کی خرابی بھی زبانوں کی محدودیت سے دی گئی ہے جس میں اسے لاگو کیا جا سکتا ہے، حالانکہ کل 21 ہیں، جن میں سےہسپانوی اور دیگر اکثریت۔
اب، Microsoft پہلے ہی ان تمام حدود کو ہٹانے پر کام کر رہا ہےاور اپنی ترجمہ ایپ کی خصوصیات کو تمام پلیٹ فارمز پر لائیں۔ کچھ ایسا جو، ذرائع کے مطابق، "جلد ہی" ہونے والا ہے، اگرچہ ابھی تک کسی مخصوص تاریخ کے بغیر ہے۔ اس دوران، صارفین Android پلیٹ فارم کے لیے Google Play Store کے ذریعے تازہ ترین اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ ، یا iOSApp Store استعمال کرنے کے لیے یہ ایک مکمل خصوصیات والی ایپ ہے۔مفت
Will Microsoft اس کے ترجمے کے ٹول کو اتنا ہی موثر بنائے گا جتنا Google ? اس وقت اس کے پاس اس کے لیے بہت کام ہے۔تاہم، اس کی ٹیکنالوجی کو پہلے ہی دیگر سروسز جیسے Skype میں استعمال کیا جا چکا ہے، جہاں یہ حقیقی وقت میں بولی جانے والی بات چیت کا کم و بیش درست ترجمہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
