اس طرح واٹس ایپ آپ کو دستاویزات بھیجنے کی اجازت دے گا۔
تھوڑے تھوڑے مزید اشارے مل رہے ہیں کہ میسجنگ ایپلی کیشن کا نیا زبردست فنکشن کیا ہوگا WhatsApp اور یہ ہے کہ اس کا ذمہ دار نہیں چاہتے ہیں کہ اپ ڈیٹس اور خبروں کی رفتار پچھلے چند مہینوں کے بعد سست ہو جائے جس میں ایپلی کیشن نے جیسی خصوصیات شامل کی ہیں۔ پیامات کو پسندیدہ کے طور پر ڈائل کریں، یا بطور پڑھے ہوئے اب ایک نیا لیک اس بات کو نمایاں کرتا ہے جو ہم پہلے سے جانتے تھے: کہ واٹس ایپ چیٹس کے ذریعے دستاویزات بھیجنے کی تیاری کر رہا ہےاور کچھ جو ہم نہیں جانتے تھے:کہ آپ اس کے لیے گوگل کی آفس ایپلی کیشنز استعمال کریں گے۔
یہ ایک بار پھر واٹس ایپ کمپنی کا ٹرانسلیشن سسٹم ہے جو اس فنکشن میں پیشرفت کو ظاہر کرتا ہے۔ ایک ایسا نظام جس میں رضاکارانہ صارفین اپنا وقت اور لسانی علم عطیہ کرتے ہیں تاکہ ایپلی کیشن میں ظاہر ہونے والے الفاظ، فقروں اور بٹنوں کو لوکلائز کیا جا سکے۔ جس کا ایپلی کیشن ترجمہ کرتی ہے۔ پیغامات اور فقرے جو بعض اوقات نئی خصوصیات کو ظاہر کرتے ہیں جو آنے والے ہیں، جیسا کہ دستاویزات کے اشارے کے ساتھ ہوا، اور جو اب اس معلومات کو بڑھاتے ہیں۔
اس طرح، WhatsApp کے iPhone ورژن کے لیے ترجمے کی نئی سطریں نمودار ہوئی ہیں جہاں تین کلیدی الفاظ کا خاص طور پر حوالہ دیا گیا ہے:صفحات، شیٹس اور سلائیڈزانگریزی الفاظ جن کا ہسپانوی میں ترجمہ ہوتا ہے documents, tables and slides، بعینہ طور پر Google کے تین آفس ایپلی کیشنز کے کنیت : Google Docs, Google Sheets, and Google Slides
اس کے علاوہ، ترجمہ کے نظام میں نمودار ہونے والے ہر لفظ کے لیے صرف ایک وضاحتی سطر ان کی ممکنہ افادیت کو ظاہر کرتی ہے، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ مشترکہ دستاویز قسم سے تعلق رکھتی ہے۔ یا دیگر، اس کے ساتھ صفحات کی تعداد جو فائل میں شامل ہے۔ Google کا کوئی براہ راست حوالہ نہیں، حالانکہ ان ناموں کی بدولت ان دفتری خدمات کی شناخت کرنے کے لیے کافی ہے، جو انگریزی میں ان الفاظ کے ساتھ ملتے ہیں جو سسٹم کے ترجمہ میں ظاہر ہوتے ہیں۔ WhatsApp
اس طرح سے گوگل نہ صرف WhatsApp اس وقت کلاؤڈ گوگل ڈرائیو میں صارف کے پیغامات کا بیک اپ لے رہے ہیں، لیکن ہو سکتا ہے کہ آپ ان کے ٹولز کو پر بھی استعمال کر سکیں۔ ان دستاویزات کو میسجنگ ایپلیکیشن کے ذریعے کھولیں ایسی چیز جس کے بارے میں اس وقت کچھ معلوم نہیں ہے، صرف قیاس آرائیاں آنے والے کیا ہو سکتے ہیں۔ . تاہم، یہ سمجھ میں آتا ہے کیونکہ Google ایپلیکیشنز آپ کو دوسری فائلوں کو کھولنے اور ان میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتی ہیں جیسے Microsoft (ورڈ، ایکسل اور پاورپوائنٹ)، لہذا صارفین کو مکمل استعدادپیش کرنا ایک اچھا انتخاب ہوگا۔دستاویزات کا اشتراک کرتے وقت۔
ابھی کے لیے WhatsApp اب بھی اس فنکشن کو باضابطہ طور پر ظاہر کیے بغیر، ایپلی کیشن میں ایسی تبدیلیاں بھی نہیں دکھا رہی ہیں جو ہمیں قربت کے راستے پر ڈال دیتی ہیں۔ یہ افواہ دستاویز جمع کرانے کی خصوصیت۔اس لیے اس قسم کے لیکس کے ذریعے مزید تفصیلات جاننے کے لیے ہمیں صرف کا انتظار کرنا ہوگا، یا شاید مستقبل میں اپ ڈیٹسجہاں یہ فنکشن لاگو ہوتا ہے۔ ہمیں انتظار رہے گا کہ آنے والے مہینوں میں واٹس ایپ کیا پیش کر سکتا ہے۔
