یہ وہ نئی چیز ہے جس کی تیاری واٹس ایپ کر رہا ہے۔
اپلیکیشن کے ذمہ دار WhatsApp بیکار بیٹھنے سے دور ہیں۔ اور، تازہ ترین اضافے کے بعد جیسے calls یا اس کا طاقتور سرچ انجن، ایسا لگتا ہے کہ ان کے پاس اب بھی بہت سارے نئے آئیڈیاز اور فیچرز تیار کرنے کے لیے ہیں صارفین کے لیے لطف اندوز ہونے کے لیے۔ یا کم از کم وہی ہے جو تازہ ترین افواہوں سے ابھرتا ہے، جو ایک نئی خصوصیت کی تخلیق کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے ساتھ پیغامات کو بغیر پڑھے ہوئے نشان زد کریںایک افادیت جو، کم از کم کہنے کے لئے، اس کے امکانات کی طرف توجہ مبذول کراتی ہے۔ کیا اس میسجنگ ایپ میں بہتری کی گنجائش ہے؟
اس لمحے کے لیے، WhatsApp ہر تبدیلی اور بہتری کے بارے میں بہت کچھ سوچتے ہوئے اپنے ارتقاء کے ساتھ قدم بہ قدم جاری ہے۔ اور یہ ہے کہ، دیگر ایپلی کیشنز جیسے کہ LINE یا وائبر کے مقابلے فنکشنز اور سروسز میں داخل ہونا بند کر دیں، WhatsApp اپنے راستے پر جاری ہے ایک پرسکون اور محفوظ طریقے سے وہ چیز جو دوسری طرف ہے سب سے زیادہ منطقی اور سمجھدار اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ اتنے انتخاب کے ساتھ، ایک جھوٹا قدم ان کا تاج کھو سکتا ہے۔ اب ایسا لگتا ہے کہ وہ چاہتے ہیں کہ صارف بعد میں پڑھنے کے لیے جھنڈا لگا ہوا پیغام چھوڑ سکے، دیکھنے کے بعد بھی۔ایک مفید آپشن یا ایک اور ٹیسٹ؟
بہر حال حقائق بتاتے ہیں کہ یہ افواہ سے زیادہ ہےاور حقیقت یہ ہے کہ معلومات براہ راست آپ کی ترجمہ سروس سے آتی ہیں ایک ٹول جہاں رضاکار صارفین ہر کوئی رضاکارانہ طور پر اپنی زبان کی مہارت اور پیغامات، فنکشنز، اور کسی بھی متن کا ترجمہ کرنے کے لیے اپنا وقت جو ایپ میں ہے یا زیادہ دلچسپ ہو سکتا ہے۔ لہذا، فنکشن "مارک کے طور پر پڑھا گیا" یا نشان زد کے طور پر اب جانا جاتا ہے۔ ایک جملہ جو کچھ صارفین نے اس ترجمہ سروس میں پایا ہے۔
فی الحال اس فنکشن کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ ترجمہ سروس شاید ہی اس کے بارے میں کوئی معلومات فراہم کرتی ہے، صرف ایک سادہ حوالہ جس کے ساتھ ترجمہ کے لیے مثالی سیاق و سباق موجود ہو۔ اس طرح، ایک جملہ اشارہ کرتا ہے کہ یہ فنکشن چیٹ اسکرین پر بٹن کے طور پر ظاہر ہوگا۔ صحیح اسے ظاہر کرنے اور حاصل کرنے کے لیے پیغام کو بغیر پڑھے ہوئے نشان زد کریں
لیکن بات کرنے والے کے لیے اس کا کیا مطلب ہوگا؟ بلیو ڈبل چیک کا کیا ہوگا؟ ابھی کے لیے ہمیں ان سوالات کے جوابات کا انتظار کرنا پڑے گا اور اس فنکشن کے بارے میں مزید کوئی تفصیلات نہیں ہیں۔ صرف یہ کہ کو آن اور آف کیا جا سکتا ہے یعنی پڑھے ہوئے کے بطور نشان زد کریں اور بغیر پڑھے ہوئے کے بطور نشان زد کریں ایسے سوالات جو صارف کو گفتگو کو نہ بھولنے میں مدد کر سکتے ہیں جس کا انہیں جائزہ لینا چاہیے چاہے وہ پہلے ہی اس کا آخری پیغام پڑھ چکے ہوں۔ اس وقت صرف مفروضے ہیں کہ یہ فنکشن کیا ہو سکتا ہے۔
ایک اور حقیقت جو معلوم ہے وہ یہ ہے کہ یہ آئی فون صارفین کے لیے سب سے پہلے ظاہر ہو سکتا ہے اور وہ یہ ہے کہ ترجمہ اس ورژن سے مراد ہے، بغیر Android کے ساتھ کیا ہوگا اس کی کوئی بھی تفصیلات جانتے ہوئے یقیناً ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ نہیں پہنچ سکتا حقیقت یہ ہے کہ یہ ترجمہ سروس میں ظاہر ہوتا ہے اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ یہ تمام صارفین کے لیے دستیاب ہوگی۔ اس وقت ہم صرف یہ دیکھنے کے لیے انتظار کر سکتے ہیں کہ آیا فنکشن مارک پڑھے ہوئے اور بغیر پڑھے ہوئے کے بارے میں نئی تفصیلات فلٹر کی گئی ہیں
