مائیکروسافٹ ونڈوز فون کے لیے ایک نئی ترجمہ ایپ پر کام کر رہا ہے۔
ٹیکنالوجی مارکیٹ میں، تجدید اور مسلسل ترقی کامیابی کے لیے ضروری اقدار ہیں۔ کچھ جو Microsoft اچھی طرح سے جانتا ہے اور اس نئے مرحلے میں اس سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتا ہے جس میں وہ بہتری لانے کی کوشش کرتا ہے اور اپنے صارفین کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ کسی بھی پلیٹ فارم پر۔ موبائل میں بھی، جہاں ایسا لگتا ہے کہ ان صارفین کو ہمیشہ ایک طرف چھوڑ دیا جاتا ہے، کم از کم دوسری کمپنیاں اور ڈویلپرز۔لیکن Microsoft کے ذریعے نہیں، جسے اپنی ٹرانسلیشن ایپ میں مختلف بہتریوں پر کام کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔
معلومات بیٹا ورژن کے لیک ہونے یا اس تجدید شدہ ترجمے کی ایپلیکیشن کے ذریعے آتی ہے، جس سے بلاگ کی بازگشت سنائی دیتی ہےWindowsBlogItalia. اس طرح، کئی اسکرین شاٹس جاری کیے گئے ہیں جو یہ بتاتے ہیں کہ یہ ٹول کیسا نظر آئے گا، اس کے علاوہ مختلف اضافے جو یہ اپنے ساتھ لائے گا جب یہ یقینی طور پر اسٹور میں اترے گا۔ Windows Phone Store اور، اگرچہ یہ پہلے سے ہی یہاں موجود ہے، یہ ابھی تک تمام صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہے، جو کے لیے نجی بیٹا کے طور پر کام کر رہا ہے۔ عوام کو جاری کرنے سے پہلے جانچیں اور کیڑے تلاش کریں
ابھی کے لیے، سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس ٹول کے پچھلے ورژن کے مقابلے شکل میں تبدیلی ہے۔اور یہ ہے کہ انہوں نے اپنی مین اسکرین پر تمام تراجم رکھنے کا انتخاب کیا ہے تاکہ صارف کے لیے وقت اور اقدامات کی بچت ہو جبکہ اس سے پہلے ان پٹ کا انتخاب کرنا ضروری تھا۔ پہلے زبانیں اور آؤٹ پٹ اور پھر ٹیکسٹ داخل کرنے یا تصویر لینے کے لیے آگے بڑھیں، اب یہ سب مین اسکرین پر ہے۔ زبانوں کو منتخب کرنے کے لیے بس نیچے والے حصے پر کلک کریں، یا براہ راست ٹیکسٹ باکس پر جہاں آپ وہ الفاظ یا فقرے درج کر سکتے ہیں جن کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ لینگویج پیک کو ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے اس ایپلی کیشن کا استعمال جاری رکھنے کے لیے بغیر انٹرنیٹ کنکشن ایک بار منتخب ہونے کے بعد، بس متن کا ترجمہ کرنا یا مائیکروفون آئیکن پر کلک کرنا باقی رہ جاتا ہے، جو ترجمے کے لیے بات کرنے کی اجازت دیتا ہے اور جو کچھ منتخب زبان میں کہا گیا ہے اسے نقل کریں، یا کیمرہ آئیکن تصویر لینے کے لیے اور پہلے سے ہی کسی متن کا ترجمہ کریں۔ مطبوعہدستی طور پر داخل ہونے میں وقت ضائع کرنے سے بچنے کے لیے ایک مکمل سہولت۔
دوسری تبدیلی جو دیکھی جا سکتی ہے وہ ترجمے کے نتیجے میں ہے۔ اس طرح، اب ایک ہی اسکرین پر گروپ کیے گئے کو صارف کی سہولت کے لیے دکھایا گیا ہے، چاہے وہ متن، آواز یا تصویری ترجمے ہوں۔
تاہم، کوئی بالکل نئی خصوصیات کی تعریف نہیں کی جاتی ہے بلکہ ڈیزائن میں تبدیلی جو تجربہ کرنے میں مدد کرتی ہے استعمال یکسر مختلف ہے، بہت زیادہ چست اور آرام دہ۔ یقیناً یہ صرف ایک ورژن کے اسکرین شاٹس ہیں beta ہمیں ابھی بھی یقینی ورژن دیکھنے کے لیے انتظار کرنا پڑے گا۔ ، جہاں نئی بہتری اور موافقت کی توقع ہے، اور شاید کچھ اضافی خصوصیت جو Microsoft کی پوزیشن کا دفاع کرتی ہے، ترجمہ کے میدان میں بھی۔اس سے بھی زیادہ بیک وقت ترجمہ متعارف کروانے کے بعدSkype گزشتہ سال کی بات چیت
