ٹویٹر پہلے ہی موبائل فون پر پیغامات کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ ترجمہ اس وقت کی اہم ٹیکنالوجی کمپنیوں کی دلچسپی کا موضوع ہے۔ اور سوشل نیٹ ورک Twitter کو بھی پیچھے نہیں چھوڑا جا سکتا۔ اور وہ یہ ہے کہ آپ جس صارف کی پیروی کرتے ہیں اس سے آگاہ ہونا مواصلات میں بہت سی رکاوٹوں کو ختم کر سکتا ہے اور اس کے عمل کو عالمگیر بنا سکتا ہے140 -کریکٹر سوشل نیٹ ورک شاید اسی وجہ سے Twitter نے ایک ٹرانسلیٹر متعارف کروانا شروع کر دیا ہے کسی بھی ٹویٹ یا پیغام کو غیر ملکی زبان میں سمجھنے کے لیے ویب ورژن اور ایپلی کیشنز برائے smartphones

اس طرح، یہ نیاپن براہ راست ڈیوائسز پر آتا ہے Android اور iOSایک فنکشن جو انگریزی یا کسی بھی 40 دیگر زبانوں میں ان اکاؤنٹس کے لیے بہت مفید ہو سکتا ہےجس کا آپ ترجمہ کر سکتے ہیں اور جس کے معنی صارف سے بچ جاتے ہیں۔ کہ ہاں، ترجمہ Bing کے ہاتھ سے آیا ہے، Microsoft کچھ جو کچھ اسے پسند کریں گے اور دوسروں کو اتنا نہیں۔ اور بات یہ ہے کہ ترجمے ہمیشہ اتنے درست نہیں ہوتے جتنے کہ اس سروس کے ساتھ ہونا چاہیے۔ حالانکہ یہ بات ذہن میں رکھنی چاہیے کہ آج کوئی بھی مترجم سو فیصد موثر نہیں ہے۔

ترجمے کا نیا فنکشن آ گیا موبائل ایپلی کیشنز کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت کے بغیر بس ایک ٹویٹ یا پیغام تک رسائی حاصل کریں۔ دوسری زبان میں پوسٹ کیا گیا اور یقینی بنائیں کہ گلوب آئیکن اوپری دائیں کونے میں ظاہر ہوتا ہے۔اس طرح، جب مذکورہ پبلیکیشن پر کلک کرتے ہیں اور اسے پوری اسکرین پر دیکھنے کے لیے اس تک رسائی حاصل کرتے ہیں، تو آپشن Translate with Bing نمودار ہوتا ہے۔ بمشکل آدھے سیکنڈ میں ٹویٹ یا پیغام کو اسکرین کے نچلے حصے میں دوبارہ پیش کیا جاتا ہے Spanish، کم و بیش درست طور پر اصل ٹویٹ کے گرامر پر منحصر ہوتا ہے۔ اور یہ ہے کہ Bing اگر اصل متن گرامر کے لحاظ سے درست اور سادہ ہو تو یہ ہمیشہ آسان رہے گا۔

یہ نیاپن براہ راست web پر بھی آتا ہے، ساتھ ہی اس کی سروس پر بھی TweetDeck ان صورتوں میں، فرق یہ ہے کہ صرف گلوب آئیکن پر کلک کریں تاکہ ترجمہ اسکرین پر ظاہر ہو، عمل کو تیز کرتا ہے اور صارف کے لیے کم قدم چوری کرنا۔

یہ فنکشن Twitter پر ترجمہ کا پہلا تجربہ نہیں ہےاور یہ ہے کہ وہ کچھ عرصے سے اس کی جانچ کر رہے ہیں اور اس بات کو یقینی بنا رہے ہیں کہ یہ کام کرتا ہے، ظاہر ہوتا ہے اور گزشتہ مہینوں میں بالآخر غائب ہو جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، 2013 سے، Windows Phone پلیٹ فارم پر پہلے سے ہی یہ مکمل طور پر فعال مترجم ہے۔ بلاشبہ، اس معاملے میں، مائیکروسافٹ کا تعاون ہے، بنگ سروس کے مالک نے ان مسائل کی اجازت دی ہے۔

مختصر طور پر، ان صارفین کے لیے اچھی خبر جو غیر ہسپانوی بولنے والے اکاؤنٹس کی پیروی کرتے ہیں اور جو ہر اشاعت کو سمجھنا چاہتے ہیں۔ تاہم، Twitter کے مطابق اس آپشن کو مینو سے بھی غیر فعال کیا جا سکتا ہے Settings، صورت میں کہ آپ مکمل طور پر آزاد ہونے کے باوجود اس تجربے میں حصہ نہیں لینا چاہتے ہیں اور ایک بار ٹویٹ یا پیغام تک رسائی حاصل کرنے کے بعد ایک چھوٹی سی جگہ پر قبضہ کرنے کے علاوہ کچھ بھی نہیں بتانا چاہتے ہیں۔