چند ماہ قبل، گزشتہ مئی میں، موجودہ Microsoft کے CEO، ستیہ نڈیلا، نے اپنے کمیونیکیشن ٹول کے لیے اہم خبروں کا اعلان کیاSkype اور یہ ہے کہ یہ سروس، ویڈیو کالز کرنے کے دوران سب سے مشہور ہونے کے باوجود، لگتا ہے موبائل پلیٹ فارمز پر بھاپ کھو رہے ہیں، اس سے بھی زیادہ ایپلی کیشنز کی شکل میں دستیاب متبادلات کی کثرت کے سامنے اس وجہ سے، ہم value کو بیک وقت ترجمہ کے فنکشن کے ساتھ شامل کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ایک آپشن جو زبان کی رکاوٹوں کو ختم کردے گا قلم کے جھٹکے پر اور جو کہ چند گھنٹے پہلے ہی اس کی مدتشروع ہوئی ہے۔ ٹیسٹ
اس کا اعلان آفیشل اسکائپ بلاگ سے کیا گیا ہے اور اب ان صارفین میں سے ایک بننے کے لیے رجسٹر ہونا ممکن ہے جس کی آپ تصدیق کر سکتے ہیں۔ پہلے ہاتھ میں Skype کا بیک وقت ترجمہ فیچر کس طرح کام کرتا ہے ایک بہت ہی مفید آپشن جو تیسرے فریق کی ضرورت کے بغیر، ایک حاصل کرنے کی اجازت دے گا۔ہر وہ چیز جو آواز کے ذریعے منتقل ہوتی ہے دوسری زبان سے ترجمہ کریں دنیا کے کسی بھی حصے کے لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم کے مسائل سے بچنے کے لیے ایک مکمل ٹول جو اس کا استعمال کرتے ہیں ویڈیو کالز سروس
اس وقت اس نظام کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں بیک وقت ترجمہ بس ثبوت ایونٹ کے دوران دیکھا گیا مائیکروسافٹ گزشتہ مئی سے جہاں اس کے ابتدائی آپریشن کو سراہا جا سکتا ہے۔ اس سے، ویڈیو کالز کے ذریعے، صارف کی کہی ہوئی ہر چیز کو مائیکروفون لینے اور اس پر کارروائی کرنے کی اجازت دے گا، سیکنڈ، اسے دکھانے کے لیےمذاکرات کرنے والے کو ترجمہ کیا گیا لیکن نہ صرف کچھ کامیاب سب ٹائٹلز ، بلکہ آواز سے چلانا اور دوسری سمت میں بھی وہی۔ یہ تمام مواصلت میں خلل ڈالنے والی صرف چند سیکنڈ کے لیے، جب پیغام اکٹھا اور ترجمہ کیا جا رہا ہے۔
ٹھیک ہے، اس خصوصیت میں سب سے زیادہ دلچسپی رکھنے والے صارفین پہلے ہی کل سے سائن اپ کر سکتے ہیں تاکہ وہ بیٹیسٹرز یا ٹیسٹ کرنے والے صارفین میں سے ایک بن سکیں اس بیک وقت ترجمہ کے ساتھ Skype کے مسئلے preview تک رسائی۔آپ کو بس آفیشل اسکائپ پیج پر جانا ہے اور پروگرام کے لیے سائن اپ کرنا ہے اس کے ساتھ صارفین کا ایک منتخب گروپ اس فیچر کی جانچ شروع کر سکے گا۔ Windows 8.1 کمپیوٹرز اور ٹیبلیٹس کے ذریعے یقیناً زبانیں بھی ابتدائی طور پر محدود ہوں گے، اور رجسٹریشن کے عمل میں، صارف کو ڈیٹا بھرنا چاہیے جیسے کہ وہ زبانیں جن میں وہ دلچسپی رکھتے ہیں اور کس قسم کے استعمال کو وہ Skype
اس سب کے ساتھ، Microsoft اس خصوصیت کو جلد از جلد عملی جامہ پہنانے کے لیے ضروری کام کرنے کی امید کرتا ہے۔ خاص طور پر اگلے سال کے لیے۔ اگرچہ hہمیں انتظار کرنا پڑے گا یہ دیکھنے کے لیے کہ ٹیسٹ کیسے تیار ہوتے ہیں اور کیا یہ بیک وقت ترجمہ سروس مزید صارفین کے لیے اپنے دروازے کھولتی ہے۔ اس وقت، جن صارفین کو اس آزمائشی ورژن تک رسائی حاصل ہے اس کے استعمال کے لیے یورو ادا نہیں کرنا پڑے گا۔یہ اتنا واضح نہیں ہے کہ آیا یہ فیچر مستقبل میں Skype کو منیٹائز کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ وقت اور ذمہ دار بتائیں گے۔
