دوبارہ شئیر کریں۔
بڑی تعداد کے باوجود درخواستیں قارئینخبریں اور مواد جمع کرنے والے، صارفین کو مختلف ممالک کے اخبارات کے اصل متن رکھنے سے محروم ہو سکتے ہیں، لیکناپنی مادری زبان میں ترجمہ کیا گیا کچھ ایپ ReShare اسے ایک دلچسپ کام کے نظام کے ساتھ حل کرنا چاہتی ہے۔ آخری صارف کو غیر ملکی زبان کو سمجھنے کی کوشش کیے بغیر کسی بھی وقت اور جگہ پر بین الاقوامی خبریں پڑھنے کا امکان فراہم کرتا ہے۔
یہ ایک معلومات ایپلی کیشن ہے جس پر مبنی ایک وسیع مترجموں کے نیٹ ورکجو مواد کی تخلیق اور موافقت پر کام کرتے ہیں۔ اس طرح صارف پوری طرح سے فری سے فائدہ اٹھاتا ہے اور ان کی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے، لیکن اس ملک کے اہم اخبارات اور ویب سائٹس سے آتے ہیں جہاں سے خبریں آتی ہیں۔ یہ سب ایک بصری طور پر درست ایپلی کیشن میں ترتیب دیا گیا ہے جو خاص طور پر نمایاں نہیں ہے، لیکن اچھی پڑھنے کی اہلیت اور ہموار آپریشن ہے، جس میں ہمیشہ دونوں متن بطور تصویر
بس شروع کریں دوبارہ شیئر کریں اور اسکرین کے بائیں جانب مینو ڈسپلے کریں تاکہ آپ جس زبان میں خبریں وصول کرنا چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔ . یہ پہلے سے ہی ہر قسم کے عنوانات کے ساتھ actualidad کے مطابق آرڈر کردہ کور بناتا ہے۔ایک خلاصہ جسے تھیم مینو سے دوبارہ ترتیب دیا جا سکتا ہے، یہ منتخب کرتے ہوئے کہ آیا آپ کھیل، ٹیکنالوجی سے خبریں اور کہانیاں جاننا چاہتے ہیں سیاست ہو یا کوئی اور موضوع اس کے ساتھ صرف مطلوبہ پر کلک کرنا باقی رہ جاتا ہے اور پورے آرام سے پڑھنا ہے۔
خبر پڑھنے کی سب سے مکمل ایپلی کیشن نہ ہونے کے باوجود، ReShare کے بارے میں کیا دلچسپ ہے اس کے پیچھے بنیادی ڈھانچہ ہے۔ وہ اور اس کی وجہ ہونے کی وجہ سے. ایسے مسائل جو متعلقہ سے زیادہ ہیں۔ اور حقیقت یہ ہے کہ ایپلی کیشن Conyac نے بنائی ہے جو کہ crowdsourcing پر مبنی ایک ترجمہ کمپنی ہے۔ یا خود صارفین کے تعاون سے۔ ایک جاپانی کمپنی نے اس قدر کامیابی حاصل کی کہ انہوں نے مختلف زبانوں میں مختلف میڈیا سے خبریں پیش کرکے اپنے مترجمین کو مزید کام پیش کرنے کے لیے یہ ایپلیکیشن بنانے کا فیصلہ کیا۔
اس طرح Conyac کے مترجم نیا مواد پیش کرتے ہیں جس کا دوسرے قارئین ایپلی کیشن میں شائع ہونے سے پہلے جائزہ لیتے ہیں۔ دوبارہ شیئر کریںمضامین، خبریں اور کہانیاں جن کا پہلے ہی گیارہ مختلف زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے جیسے ہسپانوی، انگریزی، جاپانی، چینی، ہندوستانی، پولش، کورین، پرتگالی، ویتنامی، روسی، اطالوی اور فرانسیسی کچھ مواد جو اپنے مترجمین کے لیے نئے انعامات کے ساتھ معیار کو بہتر بنانے کی کوشش کرتے ہیں اگر وہ ایک خاص مقبولیت اور وائرلیت حاصل کرتے ہیں
ReShare کے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ یہ اب بھی مختلف زبانوں کے لیے زیادہ مقدار میں مواد پیش نہیں کرتا ہے، جس میں جاپانی زبان سب سے زیادہ مقبول ہے۔ تخلیقی کمپنی کی اصل کی وجہ سے۔ تاہم، یہ وہ چیز ہے جس پر وہ کام کر رہے ہیں، دن میں کئی خبریں شائع کر رہے ہیں مختلف زبانوں میں تاکہ صارف کے پاس مختلف ہو۔
مختصر یہ کہ ایک متجسس ٹول جو اب بھی اپنے پہلے قدم اٹھا رہا ہے اور اچھی طرح سے صارف کی معلوماتی ضروریات کو پورا نہیں کر سکتا، لیکن کہ اس سے انہیں مختلف زبانوں میں پڑھنے کی فہم کی مشق کرنے کے لیے مواد تلاش کرنے میں بھی مدد مل سکتی ہے۔ReShare ایپلیکیشن مکمل طور پر فری ہے، اور اسے سے ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔Google Play اور App Store
