ورڈ لینس

خودکار ترجمے کے علاوہ اس ایپلی کیشن میں سب سے زیادہ حیران کن بات یہ ہے کہ جو ظاہر کرتا ہے کہ پوسٹر ہماری زبان میں کیسا ہوگا۔ڈاؤن لوڈ کریں ورڈ لینس مفت ہے، لیکن ڈکشنری شامل نہیں ہے مفت ڈاؤن لوڈ دکھاتا ہے کہ ایپ کیسے کام کرتی ہے لیکن کسی چیز کا ترجمہ نہیں کرتی ہے، یہ صرف الفاظ کو پلٹ دیتا ہے یا انہیں نشان سے حذف کر دیتا ہے۔ ترجمے کے فنکشن کے ساتھ ایپلیکیشن حاصل کرنے کے لیے آپ کو ڈکشنریز خریدنی ہوں گی صرف Spanish to English دستیاب ہے۔ اور انگریزی سے ہسپانویہر ایک کی قیمت آٹھ یورو

یہ ایپلی کیشن سفر کے لیے مثالی ہے۔ خاص طور پر چونکہ اسے استعمال کرنے کے لیے آپ کو انٹرنیٹ سے منسلک ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایسی چیز جس کی تعریف کی جاتی ہے کہ بیرون ملک موبائل سے انٹرنیٹ کنیکشن کے نرخ کتنے مہنگے ہیں۔ اسے کہیں بھی اور کسی بھی وقت استعمال کیا جا سکتا ہے حالانکہ یہ صفت بھی بہت بڑا نقصان بن جاتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے فوری ترجمہ جس کے لیے انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے، ایپ لفظ بہ لفظ ترجمہ کرتی ہے یہبعض اوقات ایسے تراجم کا سبب بنتا ہے جو مضحکہ خیز یا سیاق و سباق سے ہٹ کر ہوتے ہیں۔

اس کا استعمال بہت آسان ہے۔ ایک بار ایپلی کیشن کے اندر ترجمے کے لیے کیمرہ کو متن پر فوکس کریں اور فوری طور پر متن مطلوبہ زبان میں ظاہر ہو جائے گا کیمروں کی صورت میں iPod Touch اور iPad 2 کا معیار کم ہو سکتا ہے کیونکہ ان کے کیمروں میں آٹو فوکس نہیں ہے۔متن کی تشریح کرتے وقت، ذہن میں رکھیں کہ ورڈ لینس بنیادی طور پر پوسٹرز اور مینو کی تشریح کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ انتہائی اسٹائلائزڈ حروف کے ساتھ ہینڈ رائٹنگ یا پرنٹ شدہ متن کو نہیں پہچانتا ہے۔ یہ پوری کتاب کا ترجمہ بھی نہیں کر سکتا، حالانکہ ہاں چھوٹے حصّے

ورڈ لینس فی الحال ایپل ڈیوائسز کے لیے دستیاب ہے، لیکن اسے Android، Windows Phone اور Blackberry پر تیار کرنے کے لیے کام جاری ہے یہ ایپلی کیشن ان لوگوں کے لیے ہے جو بیرون ملک بہت زیادہ سفر کرتے ہیں اس ورڈ لینس کی قیمت بہت زیادہ لگتی ہے لیکن اس کی اصلیت اور فوری ترجمہ بہت سے لوگوں کے لیے قابل قدر ہے۔